<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zhps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал прикладной спектроскопии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Zhurnal Prikladnoii Spektroskopii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-7506</issn><publisher><publisher-name>B. I. Stepanov Institute of Physics of the National Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zhps-1242</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АННОТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СТАТЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ABSTRACTS ENGLISH-LANGUAGE ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Флуоресцентные исследования флавоноидных дигликозидов и дегликозилированных моногликозидов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fluorescence Studies on Flavonoid Diglycosides and Corresponding Deglycosylated Monoglycosides</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Li</surname><given-names>H.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Li</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сямынь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Xiamen</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Li</surname><given-names>W.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Li</surname><given-names>W.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сямынь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Xiamen</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Huang</surname><given-names>G.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Huang</surname><given-names>G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сямынь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Xiamen</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Li</surname><given-names>L.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Li</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сямынь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Xiamen</p></bio><email xlink:type="simple">ljli@jmu.edu.cn</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ni</surname><given-names>H.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ni</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сямынь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Xiamen</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Колледж океанической пищевой и биологической инженерии Университета Цзимэй</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>College of Ocean Food and Biological Engineering at Jimei University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>90</volume><issue>1</issue><fpage>128</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Li H., Li W., Huang G., Li L., Ni H., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Li H., Li W., Huang G., Li L., Ni H.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Li H., Li W., Huang G., Li L., Ni H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/1242">https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/1242</self-uri><abstract><p>Разработан метод количественного определения флуоресценции, подходящий для высокопроизводительного скрининга каталитической активности рамнозидазы в отношении нарингина. Обнаружение прунина при λex/λem = 360/450 нм основано на различии флуоресценции после нагревания в щелочных условиях, обнаружение нарингина при λex/λem = 325/400 нм — на различии флуоресценции в фосфатном буфере. Предлагаемый метод подходит для предварительного отбора образцов и позволяет обнаруживать флуоресценцию гесперидина и гесперитин-7-о-глюкозида, что обеспечивает эталон для быстрого определения дигликозидов и соответствующих дегликозилированных моногликозидов. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A fluorescence quantitative detection method suitable for high-throughput screening of rhamnosidase catalytic activity on naringin was established. Detection of prunin at λex/λem = 360/450 nm was based on the fluorescence difference after heating under alkaline conditions. Detection of naringin at λex/λem = 325/400 nm was based on the difference in fluorescence in phosphate buffer. The method is suitable for prescreening many samples. A similar method can detect the fluorescence of hesperidin and hesperitin-7-o-glucoside, which provides a reference for the rapid detection of diglycosides and corresponding deglycosylated monoglycosides. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>флуоресценция</kwd><kwd>нарингин</kwd><kwd>прунин</kwd><kwd>дигликозид</kwd><kwd>моногликозид</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fluorescence</kwd><kwd>naringin</kwd><kwd>prunin</kwd><kwd>diglycoside</kwd><kwd>monoglycoside</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">We greatly appreciate useful discussion from Qi Chen, Sun Jiang, and Zhang Yichun, appreciate the funding support from the National Natural Science Foundation of China (No. U1805235), the Science and technology project of Xiamen City, Fujian Province, China (No. 3502Z20203058), and the Central financial award project of the modern agricultural industrial park in Pinghe County, Fujian Province, China (No. PH2020) for this project.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. N. Panche, A. D. Diwan, S. R. Chandra, J. Nutr. Sci., 5, e47 (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. N. Panche, A. D. Diwan, S. R. Chandra, J. Nutr. Sci., 5, e47 (2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">T. Wang, Q. Li, K. Bi, Asian J. Pharm. Sci., 13, 12–23 (2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">T. Wang, Q. Li, K. Bi, Asian J. Pharm. Sci., 13, 12–23 (2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Krych, L. Gebicka, Int. J. Biol. Macromol., 58, 148–153 (2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Krych, L. Gebicka, Int. J. Biol. Macromol., 58, 148–153 (2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">F. A. Ragab, T. A. A. Yahya, M. M. El-Naa, R. K. Arafa, Eur. J. Med. Chem., 82, 506–520 (2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">F. A. Ragab, T. A. A. Yahya, M. M. El-Naa, R. K. Arafa, Eur. J. Med. Chem., 82, 506–520 (2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">X. Zhang, H. Huang, X. Zhao, Q. Lv, C. Sun, X. Li, K. Chen, J. Funct. Foods, 14, 144–153 (2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">X. Zhang, H. Huang, X. Zhao, Q. Lv, C. Sun, X. Li, K. Chen, J. Funct. Foods, 14, 144–153 (2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S.-S. Tian, F.-S. Jiang, K. Zhang, X.-X. Zhu, B. Jin, J.-J. Lu, Z.-S. Ding, Fitoterapia, 92, 34–40 (2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S.-S. Tian, F.-S. Jiang, K. Zhang, X.-X. Zhu, B. Jin, J.-J. Lu, Z.-S. Ding, Fitoterapia, 92, 34–40 (2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">L. Pourcel, J. Routaboul, V. Cheynier, L. Lepiniec, I. Debeaujon, Trends Plant Sci., 12, 29–36 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L. Pourcel, J. Routaboul, V. Cheynier, L. Lepiniec, I. Debeaujon, Trends Plant Sci., 12, 29–36 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Xiao, E. Capanoglu, A. R. Jassbi, A. Miron, Critical Rev. Food Sci. Nutr., 56, S29–S45 (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Xiao, E. Capanoglu, A. R. Jassbi, A. Miron, Critical Rev. Food Sci. Nutr., 56, S29–S45 (2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Viskupi, M. Ondrejovi, E. Šturdík, J. Food Nutr. Res., 47, 151–162 (2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Viskupi, M. Ondrejovi, E. Šturdík, J. Food Nutr. Res., 47, 151–162 (2008).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Y. Li, T. Zhang, G. Chen, Antioxidants, 7, 187 (2018). 11. X.-Y. Zhang, Master Dissertation, Fluorescence Properties and Analytical Methods of Several Isoflavones, Hebei Normal University (2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Y. Li, T. Zhang, G. Chen, Antioxidants, 7, 187 (2018). 11. X.-Y. Zhang, Master Dissertation, Fluorescence Properties and Analytical Methods of Several Isoflavones, Hebei Normal University (2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">E.Corradini, P.Foglia, P.Giansanti, R.Gubbiotti, R.Samperi,A. Laganà, Nat. Prod. Res., 25, 469–495 (2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E.Corradini, P.Foglia, P.Giansanti, R.Gubbiotti, R.Samperi,A. Laganà, Nat. Prod. Res., 25, 469–495 (2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. Pirogov, L. Sokolova, E. Sokerina, O. Tataurova, O. Shpigun, J. Liq. Chromatogr. Related Tech., 39, 220–224 (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Pirogov, L. Sokolova, E. Sokerina, O. Tataurova, O. Shpigun, J. Liq. Chromatogr. Related Tech., 39, 220–224 (2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. Barnes, M. Kirk, L. Coward, J. Agric. Food Chem., 42, 2466–2474 (1994).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. Barnes, M. Kirk, L. Coward, J. Agric. Food Chem., 42, 2466–2474 (1994).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">P. Mattila, J. Astola, J. Kumpulainen, J. Agric. Food Chem., 48, 5834–5841 (2000).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. Mattila, J. Astola, J. Kumpulainen, J. Agric. Food Chem., 48, 5834–5841 (2000).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. M. P. Siloto, R. J. Weselake, Biocatal. Agric. Biotech., 1, 181–189 (2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. M. P. Siloto, R. J. Weselake, Biocatal. Agric. Biotech., 1, 181–189 (2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W.-H. Li, Doctoral Dissertation, Study on Fluorescence Properties and Analytical Methods of Flavonoids, Hebei Normal University (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W.-H. Li, Doctoral Dissertation, Study on Fluorescence Properties and Analytical Methods of Flavonoids, Hebei Normal University (2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W.-H. Li, Y.-J. Wei, J.-J. Cao, R. Lu, C.-X. Che, Spectrosc. Spectr. Analysis, 36, 1007–1012 (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W.-H. Li, Y.-J. Wei, J.-J. Cao, R. Lu, C.-X. Che, Spectrosc. Spectr. Analysis, 36, 1007–1012 (2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D.-Y. Wang, Master Dissertation, Study on the Fluorescence Properties of Some Flavonoids and the Fluorescence Analysis Method of Total Isoflavones in Tempeh, Hebei Normal University (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D.-Y. Wang, Master Dissertation, Study on the Fluorescence Properties of Some Flavonoids and the Fluorescence Analysis Method of Total Isoflavones in Tempeh, Hebei Normal University (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. Chen, Q.-L. Qi, M.-T. Wang, Q.-Y. Li, Pharm. Biol., 54, 3203–3210 (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. Chen, Q.-L. Qi, M.-T. Wang, Q.-Y. Li, Pharm. Biol., 54, 3203–3210 (2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">H. Vila-Real, A. J. Alfaia, M. R. Bronze, A. R. T. Calado, M. H. L. Ribeiro, Enzyme Res., 1–11 (2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">H. Vila-Real, A. J. Alfaia, M. R. Bronze, A. R. T. Calado, M. H. L. Ribeiro, Enzyme Res., 1–11 (2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. Bharti, N. Rani, B. Krishnamurthy, D. Arya, Planta Med., 80, 437–451 (2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. Bharti, N. Rani, B. Krishnamurthy, D. Arya, Planta Med., 80, 437–451 (2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">P. Lavrador, V. M. Gaspar, J. F. Mano, Drug Disc. Today, 23, 1293–1304 (2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. Lavrador, V. M. Gaspar, J. F. Mano, Drug Disc. Today, 23, 1293–1304 (2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. Gunaseelan, K. Z. Wong, N. Min, J. Sun, N. K. B. M. Ismail, Y. J. Tan, R. C. H. Lee, J. J. H. Chu, Sci. Transl. Med., 11, eaar5759 (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. Gunaseelan, K. Z. Wong, N. Min, J. Sun, N. K. B. M. Ismail, Y. J. Tan, R. C. H. Lee, J. J. H. Chu, Sci. Transl. Med., 11, eaar5759 (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">H. Vilareal, A. Alfaia, A. Calado, M. Ribeiro, Food Chem., 102, 565–570 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">H. Vilareal, A. Alfaia, A. Calado, M. Ribeiro, Food Chem., 102, 565–570 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">G. Şekeroğlu, S. Fadıloğlu, F. Göğüş, Eur. Food Res. Technol., 224, 55–60 (2006).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">G. Şekeroğlu, S. Fadıloğlu, F. Göğüş, Eur. Food Res. Technol., 224, 55–60 (2006).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
