<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zhps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал прикладной спектроскопии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Zhurnal Prikladnoii Spektroskopii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-7506</issn><publisher><publisher-name>B. I. Stepanov Institute of Physics of the National Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zhps-2188</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АННОТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СТАТЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ABSTRACTS ENGLISH-LANGUAGE ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка метода детекции и сравнительная характеристика реакции фотосинтетического аппарата микроводорослей на действие токсических веществ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of a Detection Method and Comparative Characteristic of the Reaction of the Photosynthetic Apparatus of Microalgae to the Action of Toxic Substances</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Li</surname><given-names>H.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Li</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хэфэй; Хэфэй, Аньхой</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hu Li - Physics and Materials Engineering College, Hefei Normal University; Key Laboratory of Environmental Optics and Technology, Anhui Institute of Optics and Fine Mechanics, Chinese Academy of Science.</p><p>Hefei; Hefei Anhui</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Qiang</surname><given-names>F.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Qiang</surname><given-names>F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хэфэй</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fu Qiang - Physics and Materials Engineering College, Hefei Normal University.</p><p>Hefei</p></bio><email xlink:type="simple">442716134@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Fang</surname><given-names>Y. G.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fang</surname><given-names>Y. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хэфэй, Аньхой</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yin Gao Fang - Key Laboratory of Environmental Optics and Technology, Anhui Institute of Optics and Fine Mechanics, Chinese Academy of Science.</p><p>Hefei Anhui</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Wei</surname><given-names>W.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Wei</surname><given-names>W.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хэфэй</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Wang Wei - Physics and Materials Engineering College, Hefei Normal University.</p><p>Hefei</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Haotian</surname><given-names>D.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Haotian</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хэфэй</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Du Haotian - Physics and Materials Engineering College, Hefei Normal University.</p><p>Hefei</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Хэфэйский педагогический университет; Аньхойский институт оптики и точной механики, Китайская академия наук</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Hefei Normal University; Anhui Institute of Optics and Fine Mechanics, Chinese Academy of Science</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Хэфэйский педагогический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Hefei Normal University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Аньхойский институт оптики и точной механики, Китайская академия наук</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Anhui Institute of Optics and Fine Mechanics, Chinese Academy of Science</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>93</volume><issue>2</issue><fpage>299</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Li H., Qiang F., Fang Y.G., Wei W., Haotian D., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Li H., Qiang F., Fang Y.G., Wei W., Haotian D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Li H., Qiang F., Fang Y.G., Wei W., Haotian D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/2188">https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/2188</self-uri><abstract><p>Для решения проблемы недостаточной чувствительности существующих параметров фотосинтетической флуоресценции к типичным ингибиторам фотосистемы I (PSI) разработан комплексный параметрический индекс (CPI) для оценки биологической токсичности водных организмов, который основан на сегментированных характеристиках ингибирования кинетической кривой флуоресценции. CPI сравнивался с обычно используемыми параметрами флуоресценции хлорофилла: максимальным квантовым выходом фотосистемы II (Fv/Fm) и индексом эффективности на основе поглощения (PIabs). Сравнение сосредоточено на трех ключевых аспектах: времени реакции на токсичность, чувствительности реакции и стабильности. Показано, что в отличие от Fv/Fm как CPI, так и PIabs демонстрируют более короткое время реакции на токсичность и более высокую чувствительность реакции при воздействии типичных ингибиторов PSI и PSII. В связи с этим исследования сосредоточены исключительно на оценке репрезентативной эффективности этих двух параметров (CPI и PIabs). Для ингибитора PSII атразина при использовании CPI и PIabs в качестве параметров ответа пределы обнаружения (LOD) для кратковременного ингибирования (15 мин) составили 6.65 и 4.49 мкг/л, а для долговременного ингибирования (4 ч) — 2.22 и 2.44 мкг/л. Значительной разницы в чувствительности ответа между CPI и PIabs в отношении ингибитора PSII не наблюдалось; однако в отношении ингибитора PSI параквата при использовании CPI и PIabs для характеристики токсичности пределы обнаружения составили 0.68 и 1.21 мг/л для кратковременного ингибирования (15 мин) и 0.22 и 0.42 мг/л для долговременного ингибирования (8 ч). В частности, для ингибиторов PSI пределы обнаружения (LOD) CPI как для краткосрочного, так и для долгосрочного ингибирования на ~50% ниже, чем полученные с помощью PIabs. Что касается стабильности токсического ответа, относительные стандартные отклонения (RSD) для ингибитора PSII атразина составили 5.15% (CPI) и 14.14% (PIabs) после короткого воздействия в течение 15 мин и 4.43% (CPI) и 5.38% (PIabs) после длительного воздействия в течение 4 ч. Для ингибитора PSI параквата RSD = 10.18% (CPI) и 32.79% (PIabs) после 15 мин и 3.30% (CPI) и 13,54% (PIabs) после 8 ч. Таким образом, CPI продемонстрировал превосходные показатели в обеспечении стабильности токсической характеристики для обоих репрезентативных ингибиторов. Показано, что CPI может эффективно применяться для высокочувствительного обнаружения биологической токсичности, вызванной ингибиторами PSI и PSII. Это не только решает проблему низкой чувствительности метода ингибирования фотосинтеза водорослей к ингибиторам PSI, но и обеспечивает важную параметрическую поддержку для унификации показателей токсического ответа, соответствующих ингибиторам PSI и PSII.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The algal photosynthetic inhibition method for biological toxicity detection offers advantages such as rapid response and simple measurement. To address the insufficient response sensitivity of existing photosynthetic fluorescence parameters to typical photosystem I (PSI) inhibitors, this study developed a comprehensive parameter index (CPI) for aquatic biological toxicity, which is established based on the segmented inhibition characteristics of the fluorescence kinetic curve. CPI was systematically compared with the commonly used chlorophyll fluorescence parameters: the maximum quantum yield of photosystem II (Fv/Fm) and the performance index on an absorption basis (PIabs). The comparison focused on three key aspects: toxicity response time, response sensitivity, and stability, and the results indicated that, unlike Fv/Fm, both CPI and PIabs exhibited shorter toxicity response times and higher response sensitivities when exposed to typical photosystem I(PSI) and photosystem II(PSII) inhibitors. Consequently, subsequent investigations focused exclusively on evaluating the representational efficacy of these two parameters (CPI and PIabs). For the PSII inhibitor Atrazine, when CPI and PIabs were employed as response parameters, the limits of detection (LODs) for short-term inhibition (15 min) were 6.65 and 4.49 μg/L, respectively, and for long-term inhibition (4 h) they were 2.22 and 2.44 μg/L, respectively. No significant difference in response sensitivity was observed between CPI and PIabs against the PSII inhibitor; however, with respect to the PSI inhibitor Paraquat, when using CPI and PIabs for toxicity characterization the LODs were 0.68 and 1.21 mg/L for short-term inhibition (15 min), and 0.22 and 0.42 mg/L for long-term inhibition (8 h). Specifically, for PSI inhibitors, the LODs of CPI for both short-term and long-term inhibition were approximately reduced by 50% lower than those obtained with PIabs. In terms of the stability of toxicity response, the relative standard deviations (RSDs) for the PSII inhibitor Atrazine were 5.15% (CPI) and 14.14% (PIabs) after a short exposure duration of 15 min, and 4.43% (CPI) and 5.38% (PIabs) after an extended exposure duration of 4 hours. For the PSI inhibitor Paraquat, the RSDs were 10.18% (CPI) and 32.79% (PIabs) after 15 min, and 3.30% (CPI) and 13.54% (PIabs) after 8 h. These results confirmed that CPI demonstrated superior performance in ensuring the stability of toxicity characterization for both representative inhibitors. Collectively, these findings demonstrate that the CPI can be effectively applied for the highly sensitive detection of biological toxicity induced by both PSI and PSII inhibitors. This not only resolves the issue of low response sensitivity of the algal photosynthetic inhibition method toward PSI inhibitors, but also provides a critical parameter support for the unification of toxicity response indicators corresponding to PSI and PSII inhibitors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биооптика</kwd><kwd>биологическая токсичность</kwd><kwd>эффект ингибирования фотоси 299-3 построение параметров</kwd><kwd>сравнительное исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biooptics</kwd><kwd>biological toxicity</kwd><kwd>photosynthetic inhibition effect</kwd><kwd>parameter construction</kwd><kwd>comparative study</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">This research was funded by National Natural Science Foundation of China (62375270); The research project of Wanjiang Center for Emerging Industry Technology Development (WJ23CYHXM03), Zhuhai Industry-University-Research Collaboration Project (2320004002782), Project for Cultivating Outstanding Talents at Anhui Province (gxgnfx2022046), Projects commissioned by research institutes (XSQ-2023-Y02), Project Entrusted by Yangzhou University (KYSR2024113), Key Research and Development Project of Tongling City(2025340104006114), Open Fund of Provincial-Level Scientific Research Platforms of Hefei Normal University (2025KYPT48), Key Project of Education Department of Anhui Province(2023AH051316), University Level Natural Science Key Project of Hefei Normal University (2021KJZD23), and Anhui University Students Innovation and Entrepreneurship Project (S202514098126, S202514098124).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Y. Xie, Z. Y. Li, L. Feng, et al., Environ. Sci. and Tech., 31, No. 12, 83–89 (2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Y. Xie, Z. Y. Li, L. Feng, et al., Environ. Sci. and Tech., 31, No. 12, 83–89 (2008).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO 8692 E N. International Organization for Standardization, 6 (2004).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO 8692 E N. International Organization for Standardization, 6 (2004).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. Stirbet, J. Photochem. and Photobiology B, 104, No. 1-2, 236–257 (2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Stirbet, J. Photochem. and Photobiology B, 104, No. 1-2, 236–257 (2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Y. Guo, J. Tan, J. Biosystems, 103, No. 2, 152–157 (2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Y. Guo, J. Tan, J. Biosystems, 103, No. 2, 152–157 (2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">U. Schreiber, Chlorophyll A Fluorescence A Signature of Photosynthesis, 279–319 (2004).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">U. Schreiber, Chlorophyll A Fluorescence A Signature of Photosynthesis, 279–319 (2004).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">T. Antal, I. Konyukhov, A. Volgusheva, et al., Physiol. Plantarum, 165, No. 3, 476–486 (2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">T. Antal, I. Konyukhov, A. Volgusheva, et al., Physiol. Plantarum, 165, No. 3, 476–486 (2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">H. Kupper, Z. Benedikty, F. Morina, et al., Plant Physiology, 179, No. 2, 369–381 (2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">H. Kupper, Z. Benedikty, F. Morina, et al., Plant Physiology, 179, No. 2, 369–381 (2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">K. Satoh, Biochim. Biophys. Acta (BBA) – Protein Structure and Molecular Enzymology, 1102, No. 1, 45–52 (1992).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K. Satoh, Biochim. Biophys. Acta (BBA) – Protein Structure and Molecular Enzymology, 1102, No. 1, 45–52 (1992).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Z. S. Qin, N. J. Zhao, G. F. Yin, et al., Acta Opt. Sin., 37, No. 7, 073002 (2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Z. S. Qin, N. J. Zhao, G. F. Yin, et al., Acta Opt. Sin., 37, No. 7, 073002 (2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">L. Hu, G. F. Yin, N. J. Zhao, et al., Spectrosc. and Spectral Analysis, 41, No. 5, 1519–1524 (2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L. Hu, G. F. Yin, N. J. Zhao, et al., Spectrosc. and Spectral Analysis, 41, No. 5, 1519–1524 (2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ministry of Environmental Protection. Environmental Monitoring Analysis Method Standard System Revision Technical Guidance (2010).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Environmental Protection. Environmental Monitoring Analysis Method Standard System Revision Technical Guidance (2010).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
