<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zhps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал прикладной спектроскопии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Zhurnal Prikladnoii Spektroskopii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-7506</issn><publisher><publisher-name>B. I. Stepanov Institute of Physics of the National Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zhps-379</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КОРРЕКЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ БИОЛОГИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ В ТЕРМОГРАФИЧЕСКИХ МЕТОДАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CORRECTION OF THE TEMPERATURE OF BIOLOGICAL OBJECTS IN THERMOGRAPHIC METHODS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ivanovap@dragon.bas-net.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт физики НАН Беларуси</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>B. I. Stepanov Institute of Physics, National Academy of Sciences of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>86</volume><issue>1</issue><fpage>136</fpage><lpage>145</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иванов А.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иванов А.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivanov A.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/379">https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/379</self-uri><abstract><p>Для случая неоднородной по глубине температуры поверхностного слоя кожного покрова человека, обусловленной биофизической необходимостью нормальной работы организма, а также наличием патологических процессов в определенных участках тела, предложена температурная поправка. Она позволяет уточнять температуру поверхности, определяемую стандартным неинвазивным термографическим методом на основе ИК изображений. Измеряемая яркость может быть спектральной или полихромной. Дан анализ величины поправки в зависимости от размеров, формы и тепловой мощности патологического источника, глубины его залегания, теплофизических и оптических характеристик биологической среды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The correction is proposed allowing to refine the surface temperature determined by a standard non-invasive thermographic method based on IR images for the human skin with a non-uniform in depth temperature distribution. The non-uniformity is due to the biophysical necessity of normal functioning of the organism, as well as to a possible presence of pathological processes in certain areas of the body. The measured brightness can be spectral or polychromatic one. The value of the correction is analyzed depending on the size, shape and thermal power of the pathological source, as well as on the depth of its location, thermophysical and optical characteristics of the biological environment. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>температурная коррекция</kwd><kwd>биологическая ткань</kwd><kwd>формула Планка</kwd><kwd>яркость</kwd><kwd>термография</kwd><kwd>тепловизор</kwd><kwd>temperature correction</kwd><kwd>biological tissue</kwd><kwd>Planck’s formula</kwd><kwd>brightness</kwd><kwd>thermography</kwd><kwd>IR imager</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. E. Gustafsson, S. K. Nilsson, L. M. Torell. Phys. Med. Biol., 20, N 2 (1975) 219-224</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. E. Gustafsson, S. K. Nilsson, L. M. Torell. Phys. Med. Biol., 20, N 2 (1975) 219-224</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">V. V. Barun, A. P. Ivanov. Int. J. Heat Mass Transfer, 46 (17) (2003) 3243-3254</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V. V. Barun, A. P. Ivanov. Int. J. Heat Mass Transfer, 46 (17) (2003) 3243-3254</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">G. M. Hale, M. R. Querry. Appl. Opt., 12 (1973) 555-563</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">G. M. Hale, M. R. Querry. Appl. Opt., 12 (1973) 555-563</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ж. Госсорг. Инфракрасная термография. Основы, техника, применение, пер. с франц., Москва, Мир (1988)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ж. Госсорг. Инфракрасная термография. Основы, техника, применение, пер. с франц., Москва, Мир (1988)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. В. Филатов, В. В. Карпов, Е. В. Сусов, А. А. Грибанов, Н. С. Кузнецов, В. И. Петренко. Успехи прикл. физики, 3, № 2 (2015) 190-195</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А. В. Филатов, В. В. Карпов, Е. В. Сусов, А. А. Грибанов, Н. С. Кузнецов, В. И. Петренко. Успехи прикл. физики, 3, № 2 (2015) 190-195</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Г. Карслоу, Д. Егер. Теплопроводность твердых тел, Москва, Наука (1964)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Г. Карслоу, Д. Егер. Теплопроводность твердых тел, Москва, Наука (1964)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. П. Иванов. Весцi НАН Беларусi. Сер. фiз.-мат. навук, 54, № 1 (2018) 69-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А. П. Иванов. Весцi НАН Беларусi. Сер. фiз.-мат. навук, 54, № 1 (2018) 69-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
