<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zhps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал прикладной спектроскопии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Zhurnal Prikladnoii Spektroskopii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-7506</issn><publisher><publisher-name>B. I. Stepanov Institute of Physics of the National Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zhps-387</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>***</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>***</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СПЕКТРОФОТОМЕТРИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА СПЕКТРАЛЬНО ПЕРЕКРЫВАЮЩЕЙСЯ СМЕСИ ЦИНХОКАИНА ГИДРОХЛОРИДА И БЕТАМЕТАЗОНА ВАЛЕРАТА В ПРИСУТСТВИИ ПРОДУКТОВ ИХ ДЕГРАДАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SPECTROPHOTOMETRIC ASSESSMENT OF A SPECTRALLY OVERLAPPING MIXTURE OF CINCHOCAINE HYDROCHLORIDE AND BETAMETHASONE VALERATE IN THE PRESENCE OF THEIR DEGRADATION PRODUCTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Fayed</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fayed</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Rezk</surname><given-names>M. R.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rezk</surname><given-names>M. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Marzouk</surname><given-names>H. M.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marzouk</surname><given-names>H. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">h.marzouk@yahoo.com; hodaallah.marzouk@pharma.cu.edu.eg</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Abbas</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abbas</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Каирский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cairo University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>86</volume><issue>1</issue><elocation-id>160(1)-160(11)</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Fayed A.S., Rezk M.R., Marzouk H.M., Abbas S.S., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Fayed A.S., Rezk M.R., Marzouk H.M., Abbas S.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fayed A.S., Rezk M.R., Marzouk H.M., Abbas S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/387">https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/387</self-uri><abstract><p>Предложено развитие аналитических спектрофотометрических методов, которые могут быть применены для одновременного определения спектрально перекрывающихся цинхокаина гидрохлорида (CIN) и бетаметазона валерата (BMV) в присутствии их продуктов гидролитической деградации и в фармацевтической композиции без их предварительного разделения. Обычные математические одномерные методы используют изоабсорбционную точку, две длины волны, первую производную спектров и разностные спектры. Эти методы способны одновременно определять два препарата в бинарных смесях, но не в присутствии их продуктов разложения. Для определения CIN проводилось прямое измерение спектров поглощения нулевого порядка на длине волны 327.0 нм, где BMV показывал нулевое поглощение. Бетаметазона валерат определяли с помощью разработанных одномерных методов после разрешения спектрального перекрытия CIN. Для определения как CIN, так и BMV в присутствии их продуктов разложения предложены два метода многомерной калибровки с использованием регрессии главных компонент и частных наименьших квадратов. Разработанные методы проверены в соответствии с рекомендациями ICH и могут применяться для контроля качества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This work represents a contribution to the analytical spectrophotometric methods applied to resolve the spectral overlapping of cinchocaine hydrochloride (CIN) and betamethasone valerate (BMV), for the sake of their simultaneous determination in the presence of their hydrolytic degradation products and in the pharmaceutical formulation, with no need for preliminary separation. Conventionally assisted mathematical univariate techniques, including the use of the isoabsorptive point, dual wavelength, ratio subtraction, first derivative of the ratio spectra and ratio difference, are applied; these methods are able to determine the two drugs simultaneously in binary mixtures but not in the presence of their degradation products. For the determination of CIN, a direct measurement of its zero order absorption spectra at 327.0 nm is performed, where BMV showed zero absorbance. Betamethasone valerate is determined by the developed univariate methods after resolving the CIN spectral overlapping. For the determination of both CIN and BMV in the presence of their degradation products, two multivariate calibration methods are proposed using principal component regression and partial least squares. The developed methods are validated as per the ICH guidelines and can be applied for routine quality control analysis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бетаметазона валерат</kwd><kwd>цинхокаина гидрохлорид</kwd><kwd>продукты гидролитической деградации</kwd><kwd>одномерная спектрофотометрия</kwd><kwd>многовариантные калибровки</kwd><kwd>betamethasone valerate</kwd><kwd>cinchocaine hydrochloride</kwd><kwd>hydrolytic degradation products</kwd><kwd>univariate spectrophotometry</kwd><kwd>multivariate calibrations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Morch, Dansk. Farm., 2 (1953), through Analytical Profile of Drug Substances, 12 (1983).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Morch, Dansk. Farm., 2 (1953), through Analytical Profile of Drug Substances, 12 (1983).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. Y. Salem, S. M. Amer, H. A. Merey, B. A. El-Zeany, Egypt. J. Pharm. Sci., 49, 1-24 (2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. Y. Salem, S. M. Amer, H. A. Merey, B. A. El-Zeany, Egypt. J. Pharm. Sci., 49, 1-24 (2008).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. El-Gindy, M. A. Korany, M. F. Bedair. J. Pharm. Biomed. Anal., 17, 1357-1370 (1998).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. El-Gindy, M. A. Korany, M. F. Bedair. J. Pharm. Biomed. Anal., 17, 1357-1370 (1998).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. Li, M. Lin, A. Rustum, J. Pharm. Biomed. Anal., 48, 1451-1456 (2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. Li, M. Lin, A. Rustum, J. Pharm. Biomed. Anal., 48, 1451-1456 (2008).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">E. W. Smith, J. M. Haigh, I. Kanfer, Int. J. Pharm., 27, 185-192 (1985).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E. W. Smith, J. M. Haigh, I. Kanfer, Int. J. Pharm., 27, 185-192 (1985).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">H. Bundgaard, J. Hansen, Int. J. Pharm., 7, 197-203 (1981).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">H. Bundgaard, J. Hansen, Int. J. Pharm., 7, 197-203 (1981).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Y. W. Yip, P. A. Li Wan, J. Pharm. Pharmacol., 31, 400-402 (1979).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Y. W. Yip, P. A. Li Wan, J. Pharm. Pharmacol., 31, 400-402 (1979).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. S. Fayed, M. R. Rezk, H. M. Marzouk, S. S. Abbas, J. Chromatogr. Sci., 55, 518-527 (2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. S. Fayed, M. R. Rezk, H. M. Marzouk, S. S. Abbas, J. Chromatogr. Sci., 55, 518-527 (2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Conference on Harmonization (ICH) of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use, Validation of Analytical Procedures: Text and Methodology Q2 (R1), (2005).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Conference on Harmonization (ICH) of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use, Validation of Analytical Procedures: Text and Methodology Q2 (R1), (2005).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The British Pharmacopoeia, Her Majesty’s Stationary office, London (2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The British Pharmacopoeia, Her Majesty’s Stationary office, London (2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. G. Brereton, Analyst, 122, 1521-1529 (1997).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. G. Brereton, Analyst, 122, 1521-1529 (1997).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. V. Erram, H. P. Tipnis, Indian Drugs, 31, 65-68 (1994).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. V. Erram, H. P. Tipnis, Indian Drugs, 31, 65-68 (1994).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">H. M. Lotfy, M. A. Hegazy, M. R. Rezk, Y. R. Omran, Spectrochim. Acta: Mol. Biomol. Spectrosc., 148, 328-337 (2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">H. M. Lotfy, M. A. Hegazy, M. R. Rezk, Y. R. Omran, Spectrochim. Acta: Mol. Biomol. Spectrosc., 148, 328-337 (2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. G. El-Bardicy, H. M. Lotfy, M. A. El-Sayed, M. F. El-Tarras. J. AOAC Int., 91, 299-310 (2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. G. El-Bardicy, H. M. Lotfy, M. A. El-Sayed, M. F. El-Tarras. J. AOAC Int., 91, 299-310 (2008).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">F. Salinas, J. J. Nevado, A. E. Mansilla, Talanta, 37, 347-351 (1990).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">F. Salinas, J. J. Nevado, A. E. Mansilla, Talanta, 37, 347-351 (1990).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">H. M. Lotfy, M. A. Hagazy, Spectrochim. Acta: Mol. Biomol. Spectrosc., 96, 259-270 (2012)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">H. M. Lotfy, M. A. Hagazy, Spectrochim. Acta: Mol. Biomol. Spectrosc., 96, 259-270 (2012)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
