<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zhps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал прикладной спектроскопии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Zhurnal Prikladnoii Spektroskopii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-7506</issn><publisher><publisher-name>B. I. Stepanov Institute of Physics of the National Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zhps-414</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>***</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>***</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРИМЕНЕНИЕ СПЕКТРОСКОПИИ КОМБИНАЦИОННОГО РАССЕЯНИЯ СВЕТА И ЛАЗЕРНО-ИНДУЦИРОВАННОЙ ФЛУОРЕСЦЕНТНОЙ СПЕКТРОСКОПИИ С ВРЕМЕННЫМ РАЗРЕШЕНИЕМ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ МАТЕРИАЛОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ЖИВОПИСИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RAMAN AND TIME GATED-LIF SPECTROSCOPY FOR THE IDENTIFICATION OF PAINTING MATERIALS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Romani</surname><given-names>M. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romani</surname><given-names>M. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">martina.romani@uniroma2.it</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Almaviva</surname><given-names>S. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Almaviva</surname><given-names>S. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Colao</surname><given-names>F. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Colao</surname><given-names>F. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Fantoni</surname><given-names>R. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fantoni</surname><given-names>R. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Marinelli</surname><given-names>M. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marinelli</surname><given-names>M. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Pasqualucci</surname><given-names>A. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pasqualucci</surname><given-names>A. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Puiu</surname><given-names>A. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Puiu</surname><given-names>A. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Verona-Rinati</surname><given-names>G. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verona-Rinati</surname><given-names>G. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный институт ядерной физики</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Universit degli studi di Roma “Tor Vergata”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Итальянское национальное агентство новых технологий</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>ENEA, Italian National Agency for New Technologies</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>86</volume><issue>2</issue><elocation-id>327(1)-327(9)</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Romani M..., Almaviva S..., Colao F..., Fantoni R..., Marinelli M..., Pasqualucci A..., Puiu A..., Verona-Rinati G..., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Romani M..., Almaviva S..., Colao F..., Fantoni R..., Marinelli M..., Pasqualucci A..., Puiu A..., Verona-Rinati G...</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Romani M..., Almaviva S..., Colao F..., Fantoni R..., Marinelli M..., Pasqualucci A..., Puiu A..., Verona-Rinati G...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/414">https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/414</self-uri><abstract><p>Для определения характеристик материалов, применяемых в живописи, предложено использовать КР и лазерно-индуцированную флуоресцентную спектроскопию с временным разрешением. Взаимодополняющие возможности предлагаемых методов исследованы на наборе лабораторных образцов, имитирующих реальные произведения искусства. Полученные результаты подтвердили способность КР-спектроскопии определять характеристики пигментов и красителей. Однако идентификация связующих и защитных материалов оказалась затрудненной из-за их интенсивной флуоресценции. По этой причине анализируемые образцы также исследованы с помощью метода лазерно-индуцированной флуоресцентной спектроскопии с временным разрешением и классифицированы по характерным длинам волн излучения и временам распада. Подтверждены взаимодополняющие возможности рассматриваемых методов для получения полной характеристики анализируемых образцов и оценена корреляция их результатов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A detailed characterization of painting materials by Raman and time gated laser induced fluorescence (TG-LIF) spectroscopy is proposed. The complementary capabilities of the considered techniques are investigated on a set of laboratory samples realized simulating real artworks. The achieved results confirmed the capability of Raman spectroscopy to characterize pigments and dyes, while the identification of binders and protective materials proved to be difficult because of their intense fluorescence. For this reason, the analyzed samples were also classified by TG-LIF spectroscopy in terms of their characteristic emission wavelengths and decay times. The complementary capabilities of Raman and TG-LIF are confirmed, and a correlation between their results is assessed in order to obtain a complete characterization of the analyzed samples.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лазерно-индуцированная флуоресцентная спектроскопия с временным разрешением</kwd><kwd>спектроскопия комбинационного рассеяния света</kwd><kwd>пигменты</kwd><kwd>связующие</kwd><kwd>метод главных компонент</kwd><kwd>time gated laser induced fluorescence spectroscopy</kwd><kwd>Raman spectroscopy</kwd><kwd>pigments</kwd><kwd>binders</kwd><kwd>principal component analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">G. Bitossi, R. Giorgi, M. Mauro, B. Salvadori, L. Dei, Appl. Spectrosc. Rev., 40, No. 3, 187-228 (2005).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">G. Bitossi, R. Giorgi, M. Mauro, B. Salvadori, L. Dei, Appl. Spectrosc. Rev., 40, No. 3, 187-228 (2005).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">G. Artioli, Scientific Methods and Cultural Heritage: an Introduction to the Application of Materials Science to Archaeometry and Conservation Science, Oxford, Oxford University Press (2010).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">G. Artioli, Scientific Methods and Cultural Heritage: an Introduction to the Application of Materials Science to Archaeometry and Conservation Science, Oxford, Oxford University Press (2010).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. Deneckerea, M. De Reub, M. P. J. Martensc, K. De Coened, B. Vekemansa, L. Vinczea, De Maeyerd, P. Vandenabeelee, L. Moensa, Spectrochim. Acta A, 80, No. 1, 125-132 (2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Deneckerea, M. De Reub, M. P. J. Martensc, K. De Coened, B. Vekemansa, L. Vinczea, De Maeyerd, P. Vandenabeelee, L. Moensa, Spectrochim. Acta A, 80, No. 1, 125-132 (2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">C. Ricci, I. Borgia, B. G. Brunetti, C. Miliani, A. Sgamellotti, C. Seccaroni, P. Passalacqua, J. Raman. Spectrosc., 35, No. 8-9, 616-621 (2004).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">C. Ricci, I. Borgia, B. G. Brunetti, C. Miliani, A. Sgamellotti, C. Seccaroni, P. Passalacqua, J. Raman. Spectrosc., 35, No. 8-9, 616-621 (2004).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I. M. Bell, J. H. Clark, P. J. Gibbs, Spectrochim. Acta A, 53, No. 12, 2159-2179 (1997).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I. M. Bell, J. H. Clark, P. J. Gibbs, Spectrochim. Acta A, 53, No. 12, 2159-2179 (1997).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">G. Burrafato, M. Calabrese, A. Cosentino, A. M. Gueli, S. O. Troja, A. Zuccarello, J. Raman. Spectrosc., 35, No. 10, 879-886 (2004). 327-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">G. Burrafato, M. Calabrese, A. Cosentino, A. M. Gueli, S. O. Troja, A. Zuccarello, J. Raman. Spectrosc., 35, No. 10, 879-886 (2004). 327-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">P. Vandenabeele, B. Wehling, L. Moens, H. Edwards, M. De Reu, G. Van Hooydonk, Anal. Chim. Acta, 407, No. 1-2, 261-274 (2000).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. Vandenabeele, B. Wehling, L. Moens, H. Edwards, M. De Reu, G. Van Hooydonk, Anal. Chim. Acta, 407, No. 1-2, 261-274 (2000).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. Nevin, G. Spoto, D. Anglos, Appl. Phys. A: Mater., 106, No. 2, 339-361 (2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Nevin, G. Spoto, D. Anglos, Appl. Phys. A: Mater., 106, No. 2, 339-361 (2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D. Anglos, M. Solomidou, I. Zergioti, V. Zaffiropulos, T. G. Papazoglouand C. Fotakis., Appl. Spectrosc., 50, 1331-1334 (1996).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. Anglos, M. Solomidou, I. Zergioti, V. Zaffiropulos, T. G. Papazoglouand C. Fotakis., Appl. Spectrosc., 50, 1331-1334 (1996).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">T. Miyoshy, Y. Matasuda, Jpn. J. Appl. Phys., 26, No. 2, 239-245 (1987).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">T. Miyoshy, Y. Matasuda, Jpn. J. Appl. Phys., 26, No. 2, 239-245 (1987).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. Fantoni, L. Caneve, F. Colao, L. Fiorani, A. Palucci, R. Dell’Erba, V. Fassina, J. Cult. Herit., 14, No. 3, 59-65 (2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. Fantoni, L. Caneve, F. Colao, L. Fiorani, A. Palucci, R. Dell’Erba, V. Fassina, J. Cult. Herit., 14, No. 3, 59-65 (2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. Cesaratto, C. D’Andrea, A. Nevin, G. Valentini, F. Tassone, R. Alberti, T. Frizzi, D. Comelli, Anal. Methods, 6, 130-138 (2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Cesaratto, C. D’Andrea, A. Nevin, G. Valentini, F. Tassone, R. Alberti, T. Frizzi, D. Comelli, Anal. Methods, 6, 130-138 (2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. Nevin, D. Comelli, G. Valentini, D. Anglos, A. Burnstock, S. Cather, R. Cubeddu, Anal. Bioanal. Chem., 388, No. 8, 1897-1905 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Nevin, D. Comelli, G. Valentini, D. Anglos, A. Burnstock, S. Cather, R. Cubeddu, Anal. Bioanal. Chem., 388, No. 8, 1897-1905 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. P. Shreve, N. J. Cherepy, R. A. Mathies, Appl. Spectrosc., 46, No. 4, 707-711 (1992).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. P. Shreve, N. J. Cherepy, R. A. Mathies, Appl. Spectrosc., 46, No. 4, 707-711 (1992).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. A. Goodall, J. Hall, H. G. M. Edwards, R. J. Sharer, R. Viel, P. M. Fredericks, J. Archaeol. Sci., 34, 666-673 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. A. Goodall, J. Hall, H. G. M. Edwards, R. J. Sharer, R. Viel, P. M. Fredericks, J. Archaeol. Sci., 34, 666-673 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. Romani, F. Colao, R. Fantoni, M. Guiso, M. L. Santarelli, J. Appl. Laser Spectrosc., 1, 29-36 (2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. Romani, F. Colao, R. Fantoni, M. Guiso, M. L. Santarelli, J. Appl. Laser Spectrosc., 1, 29-36 (2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. Marinelli, A. Pasqualucci, M. Romani, G. Verona-Rinati, J. Cult. Herit., 23, 98-105 (2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. Marinelli, A. Pasqualucci, M. Romani, G. Verona-Rinati, J. Cult. Herit., 23, 98-105 (2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I. Borgia, R. Fantoni, C. Flamini, T. M. Di Palma, A. Giardini Guidoni, A. Mele, Appl. Surf. Sci., 127-128, 95-100 (1998).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I. Borgia, R. Fantoni, C. Flamini, T. M. Di Palma, A. Giardini Guidoni, A. Mele, Appl. Surf. Sci., 127-128, 95-100 (1998).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">F. N. Jones, W. Mao, P. D. Ziemer, F. Xiao, J. Hayes, M. Golden, Prog. Org. Coat., 52, No. 1, 9-20 (2005).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">F. N. Jones, W. Mao, P. D. Ziemer, F. Xiao, J. Hayes, M. Golden, Prog. Org. Coat., 52, No. 1, 9-20 (2005).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">P. Symour, The Artist’s Handbook, Arcturus Publishing Limited, London (2003).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. Symour, The Artist’s Handbook, Arcturus Publishing Limited, London (2003).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. Bacci, M. Picollo, G. Trumpy, M. Tsukada, D. Kunzelman, J. Am. Inst. Conserv., 46, No. 1, 27-37 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. Bacci, M. Picollo, G. Trumpy, M. Tsukada, D. Kunzelman, J. Am. Inst. Conserv., 46, No. 1, 27-37 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">L. Fiorani, L. Caneve, F. Colao, R. Fantoni, P. Ortiz, M. A. Gòmez, M. A.Vàzquez, Adv. Mater. Res., 133-134, 253-258 (2010).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L. Fiorani, L. Caneve, F. Colao, R. Fantoni, P. Ortiz, M. A. Gòmez, M. A.Vàzquez, Adv. Mater. Res., 133-134, 253-258 (2010).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">N. C. Scherrer, S. Zumbuhel, F. Delavy, A. Fritsch, R. Kuehnen, Spectrochim. Acta A, 73, 505-524 (2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N. C. Scherrer, S. Zumbuhel, F. Delavy, A. Fritsch, R. Kuehnen, Spectrochim. Acta A, 73, 505-524 (2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I. M. Bell, R. J. H. Clark, P. J. Gibbs, Spectrochim. Acta. A, 53A, 2159-79 (1997).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I. M. Bell, R. J. H. Clark, P. J. Gibbs, Spectrochim. Acta. A, 53A, 2159-79 (1997).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. C. Caggiani, A. Cosentino, A. Mangone, Microchem. J., 129, 123-132 (2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. C. Caggiani, A. Cosentino, A. Mangone, Microchem. J., 129, 123-132 (2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. Romani, M. Marinelli, A. Pasqualucci, G. Verona-Rinati, Lasers in the Conservation of Artworks XI, Proc. Int. Conf. LACONA XI, Kraków, Poland, 20-23 September 2016, NCU Press, Toruń (2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. Romani, M. Marinelli, A. Pasqualucci, G. Verona-Rinati, Lasers in the Conservation of Artworks XI, Proc. Int. Conf. LACONA XI, Kraków, Poland, 20-23 September 2016, NCU Press, Toruń (2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">F. Pozzi, J. R. Lombardi, M. Leona, Herit. Sci., 1, 23 (2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">F. Pozzi, J. R. Lombardi, M. Leona, Herit. Sci., 1, 23 (2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
