<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zhps</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал прикладной спектроскопии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Zhurnal Prikladnoii Spektroskopii</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-7506</issn><publisher><publisher-name>B. I. Stepanov Institute of Physics of the National Academy of Sciences</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zhps-844</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АННОТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СТАТЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ABSTRACTS ENGLISH-LANGUAGE ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Технология спектрального анализа в ближней ИК-области на основе одного образца</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Near-Infrared Spectroscopy Analysis Technology Based on Single Sample</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Wei</surname><given-names>Z.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Wei</surname><given-names>Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ханчжоу 310018.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hangzhou 310018.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Lin</surname><given-names>M.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lin</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ханчжоу 310018.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hangzhou 310018.</p></bio><email xlink:type="simple">linm@cjlu.edu.cn</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Колледж метрологии и измерительной техники Китайского университета Цзилиан</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>College of Metrology and Measurement Engineering at China Jiliang University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>88</volume><issue>3</issue><elocation-id>507(1)-507(9)</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Wei Z., Lin M., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Wei Z., Lin M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Wei Z., Lin M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/844">https://zhps.ejournal.by/jour/article/view/844</self-uri><abstract><p>Применение ближней ИК-спектроскопии для прогнозирования состава образца сильно ограничено перекрытием пиков сигнала. Для анализа спектральной информации, непосредственно связанной с изучаемыми компонентами, и для того, чтобы сделать хемометрическую модель более понятной, предлагается алгоритм независимой проекции характеристик. Алгоритм применен к спектральному анализу одного образца кукурузы. Исследованы четыре основных компонента кукурузы - влага, масло, белок и крахмал. Спектры чистых компонентов использованы в направлениях проекций для разложения ближнего ИК-спектра одного образца кукурузы, затем получены четыре разложенных спектра, соответствующих четырем спектрам чистых компонентов. Их соотношения определялись с использованием коэффициентов корреляции и путем сравнения характеристических пиков. Детально проанализированы картины молекулярного поглощения, соответствующие характеристическим пикам поглощения каждого разложенного спектра. Теоретический анализ и экспериментальные результаты показывают, что алгоритм независимой проекции характеристик может быть применен к спектральному анализу отдельных образцов для извлечения более полной физико-химической информации о компонентах и обеспечения теоретической основы для создания надежной хемометрической модели в ближней ИК-области с отличной экстраполяцией и стабильностью.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Application of near-infrared spectroscopy to the prediction of sample content is strongly limited by signal peak overlap. To analyze the spectral information directly related to the target components and to make the chemometric model more explanatory, an independent characteristic projection algorithm is proposed. The algorithm was applied to the independent spectral analysis of a single sample using corn as a representative example. Moisture, oil, protein, and starch, which are the four main components of corn, were the target components. The pure component spectra were used the projection directions to decompose the near-infrared spectrum of a single corn sample; then four decomposed spectra corresponding to the four pure component spectra were obtained. Their corresponding relationship was determined using their correlation coefficients and by comparing their characteristic peaks, and the molecular absorption patterns corresponding to the characteristic absorption peaks of each decomposed spectrum were analyzed in detail. The theoretical analysis and experimental results indicate that the independent characteristic projection algorithm can be applied to single-sample spectral analysis to extract more complete physicochemical information about the target components and provide a theoretical basis for establishing a robust near-infrared spectral chemometric model with great extrapolation capability and stability.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спектральный анализ в ближней инфракрасной области</kwd><kwd>одиночный образец</kwd><kwd>независимая характеристическая проекция</kwd><kwd>спектр чистых компонентов</kwd><kwd>разложенный спектр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>near-infrared spectral analysis</kwd><kwd>single sample</kwd><kwd>independent characteristic projection</kwd><kwd>pure component spectrum</kwd><kwd>decomposed spectrum</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">This project was performed with financial support from the National Major Scientific Instruments and Equipment Development Projects (No. 2014YQ470377).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D. Girolamo, C. Holst, M. Cortese, S. Cervellieri, M. Pascale, F. Longobardi, L. Catucci, A. C. R. Porricelli, V. Lippolis, Food Chem., 282, 95-100 (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. Girolamo, C. Holst, M. Cortese, S. Cervellieri, M. Pascale, F. Longobardi, L. Catucci, A. C. R. Porricelli, V. Lippolis, Food Chem., 282, 95-100 (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">K. H. S. Peiris, S. R. Bean, A. Chiluwal, R. Perumal, S. V. Krishna Jagadish, Cereal Chem., 96, 678-688 (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K. H. S. Peiris, S. R. Bean, A. Chiluwal, R. Perumal, S. V. Krishna Jagadish, Cereal Chem., 96, 678-688 (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. C. L. Alves, R. J. Poppi, Talanta, 104, 155-161 (2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. C. L. Alves, R. J. Poppi, Talanta, 104, 155-161 (2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. M. Balabin, R. Z. Safieva, Anal. Chim. Acta, 689, 190-197 (2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. M. Balabin, R. Z. Safieva, Anal. Chim. Acta, 689, 190-197 (2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. J. Yang, G. M. Dong, X. S. Sun, Y. P. Yu, H. X. Liu, Y. R. Yang, W. Y. Zhang, Anal. Methods, 7, 4302-4307 (2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. J. Yang, G. M. Dong, X. S. Sun, Y. P. Yu, H. X. Liu, Y. R. Yang, W. Y. Zhang, Anal. Methods, 7, 4302-4307 (2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Z. D. Liu, W. X. Li, Z. H. Wei, Text. Res. J., 90, 1057-1066 (2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Z. D. Liu, W. X. Li, Z. H. Wei, Text. Res. J., 90, 1057-1066 (2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">L. Miao, Y. Liu, H. Li, Y. P. Qi, F. Lu, Drug Test. Anal., 9, 221-229 (2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L. Miao, Y. Liu, H. Li, Y. P. Qi, F. Lu, Drug Test. Anal., 9, 221-229 (2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Luypaert, D. L. Massart, Y. Vander Heyden, Talanta, 72, 865-883 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Luypaert, D. L. Massart, Y. Vander Heyden, Talanta, 72, 865-883 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">X. Zhang, P. P. Liu, B. L. Pan, M. J. Wei, Z. Y. Zhang, J. Near Infrared Spectrosc., 27, 370-378 (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">X. Zhang, P. P. Liu, B. L. Pan, M. J. Wei, Z. Y. Zhang, J. Near Infrared Spectrosc., 27, 370-378 (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. A. Carvalho, M. Talhavini, M. F. Pimentel, J. M. Amigo, C. Pasquini, S. A. Junior, I. T. Weber, Anal. Methods, 10, 4711-4717 (2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. A. Carvalho, M. Talhavini, M. F. Pimentel, J. M. Amigo, C. Pasquini, S. A. Junior, I. T. Weber, Anal. Methods, 10, 4711-4717 (2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">X. H. Bian, P. Y. Diwu, C. X. Zhang, L. G. Lin, G. H. Chen, X. Y. Tan, Y. G. Guo, B. W. Cheng, Anal. Chim. Acta, 1009, 20-26 (2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">X. H. Bian, P. Y. Diwu, C. X. Zhang, L. G. Lin, G. H. Chen, X. Y. Tan, Y. G. Guo, B. W. Cheng, Anal. Chim. Acta, 1009, 20-26 (2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">P. B. Harrington, Anal. Chim. Acta, 1010, 20-28 (2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P. B. Harrington, Anal. Chim. Acta, 1010, 20-28 (2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Y. L. Pei, Z. S. Wu, X. Y. Shi, L. W. Zhou, Y. J. Qiao, Spectrosc. Spectral Anal., 34, 2391-2396 (2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Y. L. Pei, Z. S. Wu, X. Y. Shi, L. W. Zhou, Y. J. Qiao, Spectrosc. Spectral Anal., 34, 2391-2396 (2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">G. F. Yang, J. C. Dai, X. J. Liu, M. Chen, X. L. Wu, Anal. Methods, 12, 169-178 (2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">G. F. Yang, J. C. Dai, X. J. Liu, M. Chen, X. L. Wu, Anal. Methods, 12, 169-178 (2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. C. Sarraguca, J. A. Lopes, Anal. Chim. Acta, 642, 179-185 (2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. C. Sarraguca, J. A. Lopes, Anal. Chim. Acta, 642, 179-185 (2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">C. X. Lu, L. J. Chen, Z. L. Yang, X. Liu, L. J. Han, Appl. Spectrosc., 68, 844-851 (2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">C. X. Lu, L. J. Chen, Z. L. Yang, X. Liu, L. J. Han, Appl. Spectrosc., 68, 844-851 (2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. H. Yu, J. Liu, Anal. Methods, 11, 4593-4599 (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. H. Yu, J. Liu, Anal. Methods, 11, 4593-4599 (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. Y. Yang, W. M. Wang, R. Q. Zhang, F. Y. Zhang, Y. R. Xiong, T. Wu, W. C. Chen, Y. P. Du, Anal. Sci., 36, 303-309 (2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. Y. Yang, W. M. Wang, R. Q. Zhang, F. Y. Zhang, Y. R. Xiong, T. Wu, W. C. Chen, Y. P. Du, Anal. Sci., 36, 303-309 (2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. Yang, J. Kan, J. Appl. Spectrosc., 87, 184-193 (2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. Yang, J. Kan, J. Appl. Spectrosc., 87, 184-193 (2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. W. Jiang, C. H. Lu, Y. J. Zhang, W. Ju, J. Z. Wang, M. X. Xiao, Anal. Methods, 11, 3108-3116 (2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. W. Jiang, C. H. Lu, Y. J. Zhang, W. Ju, J. Z. Wang, M. X. Xiao, Anal. Methods, 11, 3108-3116 (2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W. L. Tao, Y. Liu, X. P. Wang, Q. S. Wu, Spectrosc. Spectral Anal., 37, 3664-3669 (2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W. L. Tao, Y. Liu, X. P. Wang, Q. S. Wu, Spectrosc. Spectral Anal., 37, 3664-3669 (2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">L. M. Fang, M. Lin, Chinese J. Anal. Chem., 36, 815-818 (2008).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L. M. Fang, M. Lin, Chinese J. Anal. Chem., 36, 815-818 (2008).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J. Workman. Jr., L. Weyer, Practical Guide to Interpretive Near-Infrared Spectroscopy. CRC Press, Inc., Boca Raton, Florida, 240-263 (2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J. Workman. Jr., L. Weyer, Practical Guide to Interpretive Near-Infrared Spectroscopy. CRC Press, Inc., Boca Raton, Florida, 240-263 (2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
